请缨无路扣重阍，报国心情托暮云。
筹饷几时劳大吏，徵兵此地拜将军。
貂蝉狗尾皆承宠，封豕长蛇竞策勋。
却笑腐儒忧社稷，年年辛苦送穷文。

sǒng zhōng gǎn shì qí bā
qǐng yīng wú lù kòu zhòng hūn，
bào guó xīn qíng tuō mù yún。
chóu xiǎng jī shí láo dà lì，
zhēng bīng cǐ dì bài jiāng jūn。
diāo chán gǒu wěi jiē chéng chǒng，
fēng shǐ cháng shé jìng cè xūn。
què xiào fǔ rú yōu shè jì，
nián nián xīn kǔ sòng qióng wén。