去年除夜作吟思，除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。

chú yè yì fú qīng táng dōng zhū yǒu
qù nián chú yè zuò yín sī，
chú yè jīn nián jǐu bié lí。
xìng xǐ cǐ shēn pín què jiàn，
chái lú gèng gé yī nián qī 。