已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。
山川未尽中原险，教历兴亡古战场。

yíng zé hé dòng rào xíng mèng jīn xī dù
yǐ shì màn màn yàn lù cháng，
jiān bīng hū zǔ dà hé huáng。
shān chuān wèi jǐn zhōng yuán xiǎn，
jiào lì xīng wáng gǔ zhàn cháng。