十年坐卧此山楼，明月清风任去留。
黄卷能消终日闷，青灯易感古促愁。
三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。
知是读书促去后，柴门空锁故林丘。

bié shān zhōng shū lóu
shí nián zuò wò cǐ shān lóu，
míng yuè qīng fēng rèn qù líu。
huáng juàn néng xiāo zhōng rì mèn，
qīng dēng yì gǎn gǔ cù chóu。
sān qīu cù zhī cūi shān niǎo，
jī dù tíng suō wèn dǒu níu。
zhī shì dú shū cù qù hòu，
chái mén kōng suǒ gù lín qīu。