梅关是我来时路，我别梅关亦有年。
此日笋舆经望处，昔时山水总茫然。
云团古树西郊外，蝉叫西风夕照前。
张相名祠谁不到，几人能拜瓣香烟。

gūi jīng méi guān
méi guān shì wǒ lái shí lù，
wǒ bié méi guān yì yǒu nián。
cǐ rì sǔn yú jīng wàng chù，
xī shí shān shǔi zǒng máng rán。
yún tuán gǔ shù xī jiāo wài，
chán jiào xī fēng xī zhào qián。
zhāng xiāng míng cí shúi bù dào，
jī rén néng bài bàn xiāng yān。