老年人似锁笼雕，减却凌霜意气骄。
万里无由瞻北阙，一缄谁拟及白朝。
秋风白苧宁衣越，晚节黄花不属姚。
凉月望来清露冷，直容看彻九重霄。

hé ān xī zǔ wén kòu qí yī
lǎo nián rén sì suǒ lóng diāo，
jiǎn què líng shuāng yì qì jiāo。
wàn lǐ wú yóu zhān běi què，
yī jiān shúi nǐ jí bái zhāo。
qīu fēng bái zhù níng yī yuè，
wǎn jié huáng huā bù shǔ yáo。
liáng yuè wàng lái qīng lù lěng，
zhí róng kàn chè jǐu zhòng xiāo。