小风吹树寒流止，始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来，已没岸痕犹未已。
江流自下河自高，逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细，十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧，观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然，得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力，计久终须倚天理。
他年我欲治河源，要使黄流贯清泚。

qián qīng guò yàn
xiǎo fēng chūi shù hán líu zhǐ，
shǐ jué xī jiāng cháo zhèng qǐ。
xū yú dǎo juàn hú wén lái，
yǐ méi àn hén yóu wèi yǐ。
jiāng líu zì xià hé zì gāo，
nì shàng gèng kān xíng wǎng shǔi。
jǐu níu húi shǒu zhú suǒ xì，
shí zhàng shā ní jù zhōu dǐ。
zhōu shī jué jiào pí gǔ xuān，
guān zhě pián jiān hàn rú xǐ。
wèi jīng pò sùi yì ǒu rán，
dé zào lián yī zhēn xìng ěr。
shì jiān hé shì fēi rén lì，
jì jǐu zhōng xū yǐ tiān lǐ。
tā nián wǒ yù zhì hé yuán，
yào shǐ huáng líu guàn qīng cǐ。