一室偏幽寂，帘垂景晏如。
门无俗士辙，架有素王书。
草色光风际，芸香过雨馀。
工夫侔造化，动极复吾初。

jìng xué zhāi
yī shì piān yōu jì，
lián chúi jǐng yàn rú。
mén wú sú shì chè，
jià yǒu sù wáng shū。
cǎo sè guāng fēng jì，
yún xiāng guò yǔ yú。
gōng fū móu zào huà，
dòng jí fù wú chū。