西北有织妇，寂寂深闺里。
朝朝弄机丝，纷纷不成理。
霜月夜孤明，悲风四坐起。
谁云无所思，良人在万里。
言欲穿寒衣，经纬乱如此。
仰盼双飞禽，妾身差可拟。
借问从王师，烽火何年已。

nǐ xī běi yǒu zhī fù
xī běi yǒu zhī fù，
jì jì shēn gūi lǐ。
zhāo zhāo nòng jī sī，
fēn fēn bù chéng lǐ。
shuāng yuè yè gū míng，
bēi fēng sì zuò qǐ。
shúi yún wú suǒ sī，
liáng rén zài wàn lǐ。
yán yù chuān hán yī，
jīng wěi luàn rú cǐ。
yǎng pàn shuāng fēi qín，
qiè shēn chà kě nǐ。
jiè wèn cóng wáng shī，
fēng huǒ hé nián yǐ。