水薄疑将解，坐来清复凄。
柳黄花不笑，山绿鸟无啼。
去絮惊生栗，当窗怯欲迷。
暖时饶冷意，旸谷似移西。

chūn hán yòng chén bái yún yùn
shǔi bó yí jiāng jiě，
zuò lái qīng fù qī。
lǐu huáng huā bù xiào，
shān lv̀ niǎo wú tí。
qù xù liáng shēng lì，
dāng chuāng qiè yù mí。
nuǎn shí ráo lěng yì，
yáng gǔ sì yí xī。