荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕舆过上林。
才信倾城是真语， 直教涂地始甘心。
两重秦苑成千里，一炷胡香抵万金。
曼倩死来无绝艺，后人谁肯惜青禽。

mǎ wéi fó sì
huāng jī yè chàng zhàn chén shēn，
wǔ gǔ diāo yú guò shàng lín。
cái xìn qīng chéng shì zhēn yǔ，
zhí jiào tú dì shǐ gān xīn。
liǎng zhòng qín yuàn chéng qiān lǐ，
yī zhù hú xiāng dǐ wàn jīn。
màn qiàn sǐ lái wú jué yì，
hòu rén shúi kěn xī qīng qín。