不辞途九折，独向此林间。
一树看人老，孤云仍自闲。
泉声凉到榻，草色碧堆山。
携手岩深处，月高话未还。

shān zhōng fǎng jìu
bù cí tú jǐu zhé，
dú xiàng cǐ lín jiān。
yī shù kàn rén lǎo，
gū yún réng zì xián。
quán shēng liáng dào tà，
cǎo sè bì dūi shān。
xié shǒu yán shēn chù，
yuè gāo huà wèi huán。