荣瘁根苗换岁年，绿云光照玉阑前。
双开掌扇平遮日，一卷新书直奏天。
自可题诗供醉笔，不堪听雨搅愁眠。
若教种满人间世，得鹿纷纷到梦边。

tóng zhāng zǐ yǒu shàng shū fù bā jiāo
róng cùi gēn miáo huàn sùi nián，
lv̀ yún guāng zhào yù lán qián。
shuāng kāi zhǎng shàn píng zhē rì，
yī juàn xīn shū zhí zòu tiān。
zì kě tí shī gōng zùi bǐ，
bù kān tīng yǔ jiǎo chóu mián。
ruò jiào zhǒng mǎn rén jiān shì，
dé lù fēn fēn dào mèng biān。