忆子远相过，开酌梅花前。
微风自溪来，素月当空悬。
结欢良未久，执别感衰年。
况乃遭世乱，辟地常怀贤。
寂寞居涧西，孤坐寒无毡。
起看石崖瀑，飞沬跳珠圆。
子亦在他方，碧云隔长天。
眷彼岁年晚，哀鸿声续连。
何当复相从，剪烛夜不眠。
于时发清琴，幽怀谅可宣。

cì yùn liáng tiān yǔ
yì zǐ yuǎn xiāng guò，
kāi zhuó méi huā qián。
wēi fēng zì xī lái，
sù yuè dāng kōng xuán。
jié huān liáng wèi jǐu，
zhí bié gǎn shuāi nián。
kuàng nǎi zāo shì luàn，
pì dì cháng huái xián。
jì mò jū jiàn xī，
gū zuò hán wú zhān。
qǐ kàn shí yá pù，
fēi mèi tiào zhū yuán。
zǐ yì zài tā fāng，
bì yún gé cháng tiān。
juàn bǐ sùi nián wǎn，
āi hóng shēng xù lián。
hé dāng fù xiāng cóng，
jiǎn zhú yè bù mián。
yú shí fā qīng qín，
yōu huái liàng kě xuān。