丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红， 鸳月艳锦初成匹。
锦中百结皆同心，蕊乱云盘相间深。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被， 星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。

zhī jǐn cí
dīng dōng xì lòu qīn qióng sè，
yǐng zhuǎn gāo wú yuè chū chū。
cù sù jīn suō wàn lv̌ hóng，
yuān yuè yàn jǐn chū chéng pǐ。
jǐn zhōng bǎi jié jiē tóng xīn，
rǔi luàn yún pán xiāng jiān shēn。
cǐ yì yù chuán chuán bù dé，
méi gūi zuò zhù zhū xián qín。
wèi jūn cái pò hé huān bèi，
xīng dǒu tiáo tiáo gòng qiān lǐ。
xiàng chǐ xūn lú wèi jué qīu，
bì chí yǐ yǒu xīn lián zǐ。