蜀山攒黛留晴雪，簝笋蕨芽萦九折。
江风吹巧剪霞绡，花萦千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛，夜叫思归山月中。
巴水漾情情不尽，文君织得春机红。
怨魄未归芳草死，江头学种相思子。
树成寄与望乡人，白帝荒城五千里。

jǐn chéng qū
shǔ shān zǎn dài líu qíng xuě，
liáo sǔn jué yá yíng jǐu zhé。
jiāng fēng chūi qiǎo jiǎn xiá xiāo，
huā yíng qiān zhī dù juān xiě。
dù juān fēi rù yán xià cóng，
yè jiào sī gūi shān yuè zhōng。
bā shǔi yàng qíng qíng bù jǐn，
wén jūn zhī dé chūn jī hóng。
yuàn pò wèi gūi fāng cǎo sǐ，
jiāng tóu xué zhǒng xiāng sī zǐ。
shù chéng jì yǔ wàng xiāng rén，
bái dì huāng chéng wǔ qiān lǐ。