莲社偶投足，客中兼乱中。
云来巢几簟，阁自冷杉松。
鸟梦缘铃短，花魂借露红。
懒残何处在，一指汗漫踪。

zhǔn tí gé yè sù
lián shè ǒu tóu zú，
kè zhōng jiān luàn zhōng。
yún lái cháo jī diàn，
gé zì lěng shān sōng。
niǎo mèng yuán líng duǎn，
huā hún jiè lù hóng。
lǎn cán hé chù zài，
yī zhǐ hàn màn zōng。