白日移歌袖，空斋不见君。
岩声中谷应，人语隔溪闻。
断壁分垂影，回沙拥籀文。
无人知所去，红叶下纷纷。

xié gē zhě fǎng fāng shì bù yù
bái rì yí gē xìu，
kōng zhāi bù jiàn jūn。
yán shēng zhōng gǔ yìng，
rén yǔ gé xī wén。
duàn bì fēn chúi yǐng，
húi shā yǒng zhòu wén。
wú rén zhī suǒ qù，
hóng yè xià fēn fēn 。