去年夏雨，淫淫不息。
今年无雨，赤日如炙。
日如炙，旦至晡。
土既裂，苗皆枯。
去年食米，今年食麦。
麦贱米贵，五斗换石。
食麦犹可，无麦则那。
东田西田戽水归，筋酸骨痛腹更饥。
天不雨，田无水。
禾不生。
侬亦死。

yōu hàn yáo
qù nián xià yǔ，
yín yín bù xī。
jīn nián wú yǔ，
chì rì rú zhì。
rì rú zhì，
dàn zhì bū。
tǔ jì liè，
miáo jiē kū。
qù nián shí mǐ，
jīn nián shí mài。
mài jiàn mǐ gùi，
wǔ dǒu huàn shí。
shí mài yóu kě，
wú mài zé nà。
dōng tián xī tián hù shǔi gūi，
jīn suān gǔ tòng fù gèng jī。
tiān bù yǔ，
tián wú shǔi。
hé bù shēng。
nóng yì sǐ。