荆棘正当道，斯时胡远行。
远山横薄翠，初月弄微明。
隔岸花无赖，临风竹有声。
故乡虽可恋，争奈未休兵。

rú gāo dào zhōng
jīng jí zhèng dāng dào，
sī shí hú yuǎn xíng。
yuǎn shān héng bó cùi，
chū yuè nòng wēi míng。
gé àn huā wú lài，
lín fēng zhú yǒu shēng。
gù xiāng sūi kě liàn，
zhēng nài wèi xīu bīng。