料峭西风瘦不支，无衣空自咏秦诗。
压装剩有琴书在，多病还须药篝随。
五夜篝灯催警蟀，一炉竽火赋蹲鸱。
关山刀尺深闺梦，犹是牵裾别路歧。

jiāng zhì xīn ān jiǎn xíng lǐ yǒu gǎn zài dié qián yùn
liào qiào xī fēng shòu bù zhī，
wú yī kōng zì yǒng qín shī。
yā zhuāng shèng yǒu qín shū zài，
duō bìng huán xū yào gōu súi。
wǔ yè gōu dēng cūi jǐng shuài，
yī lú yú huǒ fù dūn zhī。
guān shān dāo chǐ shēn gūi mèng，
yóu shì qiān jū bié lù qí。