一生能禁几回别，百岁已过三十年。
岂有乡书传驿使，倘无家累便神仙。
明明心事天边月，黯黯离愁雨后烟。
欹枕莫辞吟太苦，且凭幽愫结缠绵。

kè gǎn
yī shēng néng jìn jī húi bié，
bǎi sùi yǐ guò sān shí nián。
qǐ yǒu xiāng shū chuán yì shǐ，
tǎng wú jiā lèi biàn shén xiān。
míng míng xīn shì tiān biān yuè，
àn àn lí chóu yǔ hòu yān。
yī zhěn mò cí yín tài kǔ，
qiě píng yōu sù jié chán mián。