我思陶长官，庐山一杯酒。
世远道弥光，岁岁此重九。
酒中有歌者，划然金石奏。
谓从秦汉下，藩篱士夫口。
藩篱苟不顾，其中更奚有。
寥寥二千里，长夜不复昼。
俛仰宇宙间，孤光映疏柳。
民泽长者言，藩篱自兹厚。
兹晨偶拈出，以洗薄俗陋。

tí mín zé jǐu rì shī hòu
wǒ sī táo cháng guān，
lú shān yī bēi jǐu。
shì yuǎn dào mí guāng，
sùi sùi cǐ zhòng jǐu。
jǐu zhōng yǒu gē zhě，
huá rán jīn shí zòu。
wèi cóng qín hàn xià，
fán lí shì fū kǒu。
fán lí gǒu bù gù，
qí zhōng gèng xī yǒu。
liáo liáo èr qiān lǐ，
cháng yè bù fù zhòu。
fǔ yǎng yǔ zhòu jiān，
gū guāng yìng shū lǐu。
mín zé cháng zhě yán，
fán lí zì zī hòu。
zī chén ǒu nián chū，
yǐ xǐ bó sú lòu。