病起空斋理蠹鱼，即看人事半全疏。
自惭懒慢非耽酒，祇有穷愁可虚书。
独夜虚惊青琐梦，扁舟谁念白云居。
梁园故旧无消息，闭户还能赋子虚。

bìng qǐ yǒu huái sùi chéng zhū xiōng
bìng qǐ kōng zhāi lǐ dù yú，
jí kàn rén shì bàn quán shū。
zì cán lǎn màn fēi dān jǐu，
qí yǒu qióng chóu kě xū shū。
dú yè xū liáng qīng suǒ mèng，
biǎn zhōu shúi niàn bái yún jū。
liáng yuán gù jìu wú xiāo xī，
bì hù huán néng fù zǐ xū。