黄卷与晤对，日日有新闻。
青山不世情，时时有佳宾。
不动利害心，且无半迎勤。
自得地童乐，何须市朝纷。
种菊绕庭砌，黄花俟秋芬。
琴书便当归，免使思白云。
自锄理荒秽，菽水娱朝昏。
此外何所慕，甘作耕桑民。

wǔ yuè shí èr rì xián zhōng ǒu zuò
huáng juàn yǔ wù dùi，
rì rì yǒu xīn wén。
qīng shān bù shì qíng，
shí shí yǒu jiā bīn。
bù dòng lì hài xīn，
qiě wú bàn yíng qín。
zì dé dì tóng lè，
hé xū shì zhāo fēn。
zhǒng jú rào tíng qì，
huáng huā sì qīu fēn。
qín shū biàn dāng gūi，
miǎn shǐ sī bái yún。
zì chú lǐ huāng hùi，
shú shǔi yú zhāo hūn。
cǐ wài hé suǒ mù，
gān zuò gēng sāng mín 。