别汝一载馀，思汝心转切。
不知汝在家，所为何事业。
男儿贵立身，出处当豪杰。
汝志素云养，汝性亦不拙。
勉励方成人，优游总无益。
旦夕奉亲馀，无令废书籍。
青春不再至，岁月莫虚掷。
有司取人才，文章要矜式。
熟路驰轻车，任尔随所适。
非我私杜撰，乃我所亲历。
万里寄汝言，为我铭胸臆。

jì dì yǎng zhì
bié rǔ yī zài yú，
sī rǔ xīn zhuǎn qiē。
bù zhī rǔ zài jiā，
suǒ wèi hé shì yè。
nán ér gùi lì shēn，
chū chù dāng háo jié。
rǔ zhì sù yún yǎng，
rǔ xìng yì bù zhuó。
miǎn lì fāng chéng rén，
yōu yóu zǒng wú yì。
dàn xī fèng qīn yú，
wú lìng fèi shū jí。
qīng chūn bù zài zhì，
sùi yuè mò xū zhí。
yǒu sī qǔ rén cái，
wén zhāng yào jīn shì。
shú lù chí qīng chē，
rèn ěr súi suǒ shì。
fēi wǒ sī dù zhuàn，
nǎi wǒ suǒ qīn lì。
wàn lǐ jì rǔ yán，
wèi wǒ míng xiōng yì。