沈吟槛外，分明有个人儿在。
隔著软帘闻细欬。
转过屏间，做就生疏态。
夜来曾否春酲害。
底事无言，只撚箜篌带。
晓寒佯脱红绵耐。
检出香词，细觅檀奴解。
嗔人暗把风情卖。
嚼烂花笺，碎向粉墙抛洒。

pāi lán gān guò dié ān shū shì
shěn yín jiàn wài，
fēn míng yǒu gè rén ér zài。
gé zhù ruǎn lián wén xì kài。
zhuǎn guò píng jiān，
zuò jìu shēng shū tài。
yè lái céng fǒu chūn chéng hài。
dǐ shì wú yán，
zhǐ niǎn kōng hóu dài。
xiǎo hán yáng tuō hóng mián nài。
jiǎn chū xiāng cí，
xì mì tán nú jiě。
tián rén àn bǎ fēng qíng mài。
jiáo làn huā jiān，
sùi xiàng fěn qiáng pāo sǎ。