半村红蓼，半村乌桕，半村黄叶。
寺楼偏作势，欲斜穿山胁。
槛外霜枫眠正贴，被西风陡添鳞鬣。
阁中僧夜语，有猿吟相接。

yì shǎo nián qīu rì dēng bǎo ān sì fó gé
bàn cūn hóng liǎo，
bàn cūn wū jìu，
bàn cūn huáng yè。
sì lóu piān zuò shì，
yù xié chuān shān xié。
jiàn wài shuāng fēng mián zhèng tiē，
bèi xī fēng dǒu tiān lín liè。
gé zhōng sēng yè yǔ，
yǒu yuán yín xiāng jiē。