层层峻岭费攀跻，头上云霄似可梯。
一水南分闽海远，数峰晴入楚天低。
雨声忽助溪声急，山色遥连树色迷。
扰扰浮名成底事，半生空自羡幽栖。

tí fēn shǔi guān
céng céng jùn líng fèi pān jī，
tóu shàng yún xiāo sì kě tī。
yī shǔi nán fēn mǐn hǎi yuǎn，
shù fēng qíng rù chǔ tiān dī。
yǔ shēng hū zhù xī shēng jí，
shān sè yáo lián shù sè mí。
rǎo rǎo fú míng chéng dǐ shì，
bàn shēng kōng zì xiàn yōu qī。