伐木辍遗响，管鲍今不作。
异类强为同，中道生险恶。
徂徕有深根，岁晏无凋落。
何处结同心，南山与东阁。
密叶间清香，允然岁寒托。
援笔题斯图，因之励浮薄。

tí sùi hán sān yǒu tú
fá mù chuò yí xiǎng，
guǎn bào jīn bù zuò。
yì lèi qiáng wèi tóng，
zhōng dào shēng xiǎn è。
cú lái yǒu shēn gēn，
sùi yàn wú diāo luò。
hé chù jié tóng xīn，
nán shān yǔ dōng gé。
mì yè jiān qīng xiāng，
yǔn rán sùi hán tuō。
yuán bǐ tí sī tú，
yīn zhī lì fú bó。