传来消息这番新，春满孤山探问频。
若识予心虚似竹，臞仙应笑遇知人。

fǎng méi
chuán lái xiāo xī zhè fān xīn，
chūn mǎn gū shān tàn wèn pín。
ruò shì yú xīn xū sì zhú，
qú xiān yìng xiào yù zhī rén。