阑珊夜雨鸡鸣号，关山梦回心魂劳。
我所怀思渺天末，凉风一起秋萧条。
美人昔赠《相逢篇》，吴绡三尺森琼瑶。
今晨晓窗坐展玩，我欲报之情郁陶。
忆昔相逢客京辇，城南华径纷招要。
酒酣惆怅秋灯红，羡我鬓发漆黑同。
即今倏忽别四载，头上己有霜枯蓬。
眼前诸子几人在，浮云沟水驰西东。
万事回头泪沾臆，人生朝露谁能必。
楚泽难招宋玉魂，缑山不返王乔舄。
二子歌词自绝尘，声华烂漫今何益。
男儿七尺良可哀，生存华屋终黄埃。
儒术用世行已矣，浮名寂寞何为哉！
不如放意游八极，扫除文字栖渊默。
未断尘情忆远人，茫茫江水分南北。

shī yú shān jiàn jì cháng gē hé dá
lán shān yè yǔ jī míng hào，
guān shān mèng húi xīn hún láo。
wǒ suǒ huái sī miǎo tiān mò，
liáng fēng yī qǐ qīu xiāo tiáo。
měi rén xī zèng 《 xiāng féng piān 》，
wú xiāo sān chǐ sēn qióng yáo。
jīn chén xiǎo chuāng zuò zhǎn wán，
wǒ yù bào zhī qíng yù táo。
yì xī xiāng féng kè jīng niǎn，
chéng nán huá jìng fēn zhāo yào。
jǐu hān chóu chàng qīu dēng hóng，
xiàn wǒ bìn fā qī hēi tóng。
jí jīn shū hū bié sì zài，
tóu shàng jǐ yǒu shuāng kū péng。
yǎn qián zhū zǐ jī rén zài，
fú yún gōu shǔi chí xī dōng。
wàn shì húi tóu lèi zhān yì，
rén shēng zhāo lù shúi néng bì。
chǔ zé nán zhāo sòng yù hún，
gōu shān bù fǎn wáng qiáo xì。
èr zǐ gē cí zì jué chén，
shēng huá làn màn jīn hé yì。
nán ér qī chǐ liáng kě āi，
shēng cún huá wū zhōng huáng āi。
rú zhú yòng shì xíng yǐ yǐ，
fú míng jì mò hé wèi zāi ！
bù rú fàng yì yóu bā jí，
sǎo chú wén zì qī yuān mò。
wèi duàn chén qíng yì yuǎn rén，
máng máng jiāng shǔi fēn nán běi。