古寺白云里，寒蝉满树吟。
溪回初渡月，花落忽惊禽。
棋局延清夜，琴张寄素心。
欲归山雨重，樽酒且勤斟。

yóu zhú xī sì
gǔ sì bái yún lǐ，
hán chán mǎn shù yín。
xī húi chū dù yuè，
huā luò hū liáng qín。
qí jú yán qīng yè，
qín zhāng jì sù xīn。
yù gūi shān yǔ zhòng，
zūn jǐu qiě qín zhēn。