冰花夜糁，悄气侵窗纸，寒灯明灭。
平地琼瑶铺欲遍，做我庭前明月。
柳絮萦春，梨云搅梦，滚滚无休歇。
酸风助阵，绕檐吹响枯叶。
堪笑锦帐羊恙，粗豪风味，全与文人别。
细碾凤团镕净片，一洗诗脾清澈。
纸帐梅悭，地炉火近，未放衾如铁。
闭门高卧，任他天地凝合。

lèi jiāng yuè yè xuě
bīng huā yè sān，
qiǎo qì qīn chuāng zhǐ，
hán dēng míng miè。
píng dì qióng yáo pū yù biàn，
zuò wǒ tíng qián míng yuè。
lǐu xù yíng chūn，
lí yún jiǎo mèng，
gǔn gǔn wú xīu xiē。
suān fēng zhù zhèn，
rào yán chūi xiǎng kū yè。
kān xiào jǐn zhàng yáng yàng，
cū háo fēng wèi，
quán yǔ wén rén bié。
xì niǎn fèng tuán róng jìng piàn，
yī xǐ shī pí qīng chè。
zhǐ zhàng méi qiān，
dì lú huǒ jìn，
wèi fàng qīn rú tiě。
bì mén gāo wò，
rèn tā tiān dì níng hé。