厌厌夜雨。
小院重门闭。
无奈春寒推不去。
向晓尚侵罗被。
起来点检韶华。
东风幸未梨花。
独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶。

qīng píng lè chūn zhāo yǔ zhōng
yàn yàn yè yǔ。
xiǎo yuàn zhòng mén bì。
wú nài chūn hán tūi bù qù。
xiàng xiǎo shàng qīn luō bèi。
qǐ lái diǎn jiǎn sháo huá。
dōng fēng xìng wèi lí huā。
dú xī yān zhī wěi dì，
xián tíng luò biàn shān chá。