疏枝冷干，向水边篱落，背人幽独。
凭仗东君能慰藉，特遣阳和先属。
比雪裁花，临池顾影，百卉皆羞缩。
一清相映，白驹人在空谷。
曾记腊雪晴时，瘦藤敝氅，行绕孤山麓。
月到横梢钟已静，时有禽翻霜竹。
饮散罗浮，信迟驿使，幽梦应难续。
小轩孤倚，七弦弹遍冰玉。

lèi jiāng yuè méi
shū zhī lěng gān，
xiàng shǔi biān lí luò，
bèi rén yōu dú。
píng zhàng dōng jūn néng wèi jiè，
tè qiǎn yáng hé xiān shǔ。
bǐ xuě cái huā，
lín chí gù yǐng，
bǎi hùi jiē xīu suō。
yī qīng xiāng yìng，
bái jū rén zài kōng gǔ。
céng jì là xuě qíng shí，
shòu téng bì chǎng，
xíng rào gū shān lù。
yuè dào héng shāo zhōng yǐ jìng，
shí yǒu qín fān shuāng zhú。
yǐn sàn luō fú，
xìn chí yì shǐ，
yōu mèng yìng nán xù。
xiǎo xuān gū yǐ，
qī xián dàn biàn bīng yù。