辽左维车滞异乡，再逢除夕动悲伤。
一身系国三更梦，万里思亲九断肠。
云物触膺惊岁月，霜风和泪洒衣裳。
伫看海上苍茫外，即是悲人卜筑场。

chú xī qí yī
liáo zuǒ wéi chē zhì yì xiāng，
zài féng chú xī dòng bēi shāng。
yī shēn xì guó sān gèng mèng，
wàn lǐ sī qīn jǐu duàn cháng。
yún wù hóng yīng liáng sùi yuè，
shuāng fēng hé lèi sǎ yī cháng。
zhù kàn hǎi shàng cāng máng wài，
jí shì bēi rén bǔ zhú cháng。