黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞金燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台金意，提携玉龙为君死！

yàn mén tài shǒu xíng
hēi yún yā chéng chéng yù cūi，
jiǎ guāng xiàng rì jīn lín kāi。
jiǎo shēng mǎn tiān qīu sè lǐ，
sāi jīn yàn zhī níng yè zǐ。
bàn juàn hóng qí lín yì shǔi，
shuāng zhòng gǔ hán shēng bù qǐ。
bào jūn huáng jīn tái jīn yì，
tí xié yù lóng wèi jūn sǐ ！