蹑屐上高山，亭在半山侧。
猿鸟戏层台，烟霞含秀色。
复知名利心，到此堪俱息。

bàn shān tíng
niè jī shàng gāo shān，
tíng zài bàn shān cè。
yuán niǎo xì céng tái，
yān xiá hán xìu sè。
fù zhī míng lì xīn，
dào cǐ kān jù xī 。