孤亭落木郁萧萧，百二楼船斗海潮。
夹岸旌旗回日月，中流金鼓薄云霄。
波摇水色明朱胄，秋入山容射锦标。
试问临江诸将士，先声谁似霍嫖姚。

qīu rì shǔi xīn tíng yuè shì shǔi zhàn
gū tíng luò mù yù xiāo xiāo，
bǎi èr lóu chuán dǒu hǎi cháo。
jiā àn jīng qí húi rì yuè，
zhōng líu jīn gǔ bó yún xiāo。
bō yáo shǔi sè míng zhū zhòu，
qīu rù shān róng shè jǐn biāo。
shì wèn lín jiāng zhū jiāng shì，
xiān shēng shúi sì huò piào yáo。