掩卷生怀抱，登楼复啸歌。
旅情凭浊酒，乡思厌沧波。
霜落梅花苦，天阴雀噪多。
不堪白云处，亲发两皤皤。

qīng píng dào shàng zá gǎn
yǎn juàn shēng huái bào，
dēng lóu fù xiào gē。
lv̌ qíng píng zhuó jǐu，
xiāng sī yàn cāng bō。
shuāng luò méi huā kǔ，
tiān yīn què zào duō。
bù kān bái yún chù，
qīn fā liǎng pó pó。