流水出山远近，落花辞树东西。
人从孤艇垂钓，鸟向斜枝乱啼。

chūn rì gūi níng tú zhōng jí jǐng
líu shǔi chū shān yuǎn jìn，
luò huā cí shù dōng xī。
rén cóng gū tǐng chúi diào，
niǎo xiàng xié zhī luàn tí。