幽州秋意早，客望独登台。
斜日连云去，凉风逐雁来。
当归非郑重，久立亦迟回。
已自逢萧瑟，砧声莫漫催。

yàn zhōng qīu gǎn
yōu zhōu qīu yì zǎo，
kè wàng dú dēng tái。
xié rì lián yún qù，
liáng fēng zhú yàn lái。
dāng gūi fēi zhèng zhòng，
jǐu lì yì chí húi。
yǐ zì féng xiāo sè，
zhēn shēng mò màn cūi。