贫女四十无人问，不傅铅华水梳鬓。
非关颜色不如人，不肯出门羞失身。
零落床头旧机杼，池水沤麻还织布。
布成不卖市中儿，金刀剪雪自裁衣。

pín nv̌ qū
pín nv̌ sì shí wú rén wèn，
bù fù qiān huá shǔi shū bìn。
fēi guān yán sè bù rú rén，
bù kěn chū mén xīu shī shēn。
líng luò chuáng tóu jìu jī zhù，
chí shǔi òu má huán zhī bù。
bù chéng bù mài shì zhōng ér，
jīn dāo jiǎn xuě zì cái yī 。