层峦如黛宋名山，芜没荒林客引攀。
异代流连伤死后，当年辜负望生还。
愁来一旅留天下，恨去空名在世间。
凭吊更怀张太史，可胜今古泪痕斑。

tóng líng huái gǔ
céng luán rú dài sòng míng shān，
wú méi huāng lín kè yǐn pān。
yì dài líu lián shāng sǐ hòu，
dāng nián gū fù wàng shēng huán。
chóu lái yī lv̌ líu tiān xià，
hèn qù kōng míng zài shì jiān。
píng diào gèng huái zhāng tài shǐ，
kě shèng jīn gǔ lèi hén bān。