重岫多风烟，华灯此岫边。
涸浦如珠露，凋树似花钿。
依楼杂度月，带石影开莲。
既有常满照，羞与晓星连。

sān shàn diàn xī wàng shān dēng shī
zhòng xìu duō fēng yān，
huá dēng cǐ xìu biān。
hé pǔ rú zhū lù，
diāo shù sì huā diàn。
yī lóu zá dù yuè，
dài shí yǐng kāi lián。
jì yǒu cháng mǎn zhào，
xīu yǔ xiǎo xīng lián。