团扇复团扇，皎兮若满月。
明月有盈亏，赤日岂长烈。
鹑火倏西流，金风减炎热。
弃置莫怨嗟，暂作经年别。

tuán shàn yǒng
tuán shàn fù tuán shàn，
jiǎo xī ruò mǎn yuè。
míng yuè yǒu yíng yú，
chì rì qǐ cháng liè。
chún huǒ shū xī líu，
jīn fēng jiǎn yán rè。
qì zhì mò yuàn jiē，
zàn zuò jīng nián bié。