数尺来何所，风霜郁断枝。
虽非老丘壑，且喜傍书帷。
偃蹇逃斤斧，青葱耐岁时。
天公如有意，留雪伴寒姿。

pén zhōng xiǎo sōng
shù chǐ lái hé suǒ，
fēng shuāng yù duàn zhī。
sūi fēi lǎo qīu hè，
qiě xǐ bàng shū wéi。
yǎn jiǎn táo jīn fǔ，
qīng cōng nài sùi shí。
tiān gōng rú yǒu yì，
líu xuě bàn hán zī。