上弦月落黄昏院。
惊人乍似双飞燕。
更是出来难。
疏屏又夜寒。
拼得相思各。
莫更人前谑。
欲语转娇睛。
知卿梦里曾。

pú sà mán yōu wù
shàng xián yuè luò huáng hūn yuàn。
liáng rén zhà sì shuāng fēi yàn。
gèng shì chū lái nán。
shū píng yòu yè hán。
pīn dé xiāng sī gè。
mò gèng rén qián nvè。
yù yǔ zhuǎn jiāo jīng。
zhī qīng mèng lǐ céng。