可怜残腊无多许。
剩雪零冰，还做凄凉雨。
爇尽水沉无暖处。
好香不伴愁人住。
灯焰青荧花不吐。
冷梦依稀，欲记无头绪。
唤起侍儿痴不语，夜分应是多过午。

què tà zhī dōng gūi
kě lián cán là wú duō xǔ。
shèng xuě líng bīng，
huán zuò qī liáng yǔ。
ruò jǐn shǔi chén wú nuǎn chù。
hǎo xiāng bù bàn chóu rén zhù。
dēng yàn qīng yíng huā bù tǔ。
lěng mèng yī xī，
yù jì wú tóu xù。
huàn qǐ shì ér chī bù yǔ，
yè fēn yìng shì duō guò wǔ。